me gusto bastante las traduccion aunque soy argentino, podrias retraducirlas a un español mas neutro, y otra cosulta podrias traducir el Yuu Yuu Hakusho: Makyo Toitsusen que ya esta traducida al ingles pero no al español, mas que nada los dialogos cuando ganan
Buenas! Lamentablemente eso del neutro no lo domino, a parte, hay veces que se utilizan ciertas palabras porque son mas cortas y ayuda a encajar el texto. Respecto al Yuu Yuu Hakusho, no puedo traducirlo, debe tener los textos comprimidos :( y me gustaria porque es un gran juego. Un saludo!
Sugerencias de juegos: https://traduccioneswave.blogspot.com/p/peticiones-de-juegos.html Juegos que no traduciré: https://traduccioneswave.blogspot.com/p/juegos-no-traducibles.html
me gusto bastante las traduccion aunque soy argentino, podrias retraducirlas a un español mas neutro, y otra cosulta podrias traducir el Yuu Yuu Hakusho: Makyo Toitsusen que ya esta traducida al ingles pero no al español, mas que nada los dialogos cuando ganan
ResponderEliminarBuenas!
EliminarLamentablemente eso del neutro no lo domino, a parte, hay veces que se utilizan ciertas palabras porque son mas cortas y ayuda a encajar el texto.
Respecto al Yuu Yuu Hakusho, no puedo traducirlo, debe tener los textos comprimidos :( y me gustaria porque es un gran juego.
Un saludo!
Gracias por esta traducción, la leyenda del santo grial es algo que me atrae mucho!
ResponderEliminarDe nada, es un poco antigüilla pero hace su función :)
Eliminar