Dada la gran cantidad de traducciones que tengo y que jugarlos me consume mucho tiempo, pongo esta entrada para ver si alguien quiere unirse a un programa de testers.
Las reglas serán bastante estrictas, aquí dejo las que se me ocurren en este momento.
Requisitos:
-Usar el emulador Bizhawk (guarda screenshots en png con F12, salva estado con SHIFT+F1 y carga con F1 en todas las consolas, comparte controles tambien en lo que es posible).
-Unirse a un grupo de telegram.
-Pasarse el juego completo, en caso de tener varios caminos o personajes, todos ellos.
Cosas que habrá que comprobar:
-Todas las cadenas del juego, os pasaré un txt con todo lo traducido para que podais tachar las que ya habeis visto.
-Alineación de textos, en caso de textos centrados, verificar que salen lo más centrado posible y en el caso de textos dentro de un recuedro, verificar que no se salen.
-Sacar Screenshots de la mayoría de textos (o incluso de todos si es posible).
Lo ideal sería que una vez una persona de por terminado un juego, otra se lo pasara desde cero, pero ya veremos.
Por supuesto si quereis apareceríais en los créditos del readme como testers de la traducción.
Los que querais uniros enviadme un correo al mail que aparece en mis readmes.
Las reglas serán bastante estrictas, aquí dejo las que se me ocurren en este momento.
Requisitos:
-Usar el emulador Bizhawk (guarda screenshots en png con F12, salva estado con SHIFT+F1 y carga con F1 en todas las consolas, comparte controles tambien en lo que es posible).
-Unirse a un grupo de telegram.
-Pasarse el juego completo, en caso de tener varios caminos o personajes, todos ellos.
Cosas que habrá que comprobar:
-Todas las cadenas del juego, os pasaré un txt con todo lo traducido para que podais tachar las que ya habeis visto.
-Alineación de textos, en caso de textos centrados, verificar que salen lo más centrado posible y en el caso de textos dentro de un recuedro, verificar que no se salen.
-Sacar Screenshots de la mayoría de textos (o incluso de todos si es posible).
Lo ideal sería que una vez una persona de por terminado un juego, otra se lo pasara desde cero, pero ya veremos.
Por supuesto si quereis apareceríais en los créditos del readme como testers de la traducción.
Los que querais uniros enviadme un correo al mail que aparece en mis readmes.
coño wave dijiste que no te hacian falta tester, menos mal que al final has sido sensato, ya me parecia a mi que aguantaras tanto trescientos juegos testeando tu.
ResponderEliminarNo digo que no me hagan falta, es que es dificil que la gente se comprometa.
EliminarA ver si hay suerte.
¿Cómo se puede uno contactar contigo?
ResponderEliminarQuisiera hablar un par de cositas, porfa.
veo que has puesto lo de donar, pero es por paypal, si sabes manejar payza te podria hacer pequeños ingresos cada ciertos meses.
ResponderEliminarPues no lo conozco, pero lo miraré :)
EliminarEsto me parece muy bien! Asi wave podra agilizar sus traducciones y las podra publicar mas rapido y agobiarse menos con tanto trabajo q hacia el solo. Jonathan cardozo y Leo monzon sabian testear muchos juegos de wave y semco habra q ver si se ofrecen como voluntarios jejeje
ResponderEliminarwave, al final vas a postear aqui lo semanal para que lo testeemos antes y despues de que lo testeemos lo pones en romhacking?
ResponderEliminarNO, eso no es lo que voy a hacer, la idea es elegir a algunas personas que me testeen a fondo de forma privada antes de liberarlos.
EliminarEs absurdo lo contrario porque si no me los he pasado yo tardaré más en ir corrigiendo lo que vayais encontrando que en hacerlo yo mismo.
Contactame y puedo ofrecerte mi ayuda
ResponderEliminarHola Wave quisiera saber que versión de emulador Bizhawk se necesita y que mas requisitos
ResponderEliminarYo podria distribuir las roms parchadas en paginas retro donde buscan estas traducciones, asi tu trabajo no muere olvidado. Ya que el romhacking es algo que no todo el mundo sabe, y la pagina de los enlaces esta en ingles
ResponderEliminar